Varning för Koala Surf Camp i Hossegor (Biarritz)
Stor varning för Koala Surf Camp i Hossegor (nära Biarritz), Frankrike. De är totalt oseriösa i sin verksamhet.
Nedan följer en beskrivning av vad som hänt (och varför ni bör undvika Koala till varje pris). Först en kort version, sedan en komplett historia för de som vill ha alla detaljer.
Korta versionen
------------------
Jag hade bokat ungefär 1,5 veckas boende inkl 'surfari' på Koala Surf Camp. Efter tre nätter blir jag utan förvarning eller någon särskild anledning utkastad. Jag hade inte brutit mot några ordningsregler (det hade dock alla andra gäster, samt vissa i personalen, gjort, mest att det skulle vara tyst efter 23) och rent allmänt skött mig. Brevet där jag blir ombedd att flytta ut finns i botten av detta inlägg (se ³).
Extra problematiskt och hänsynslöst var att det skedde just denna vecka då surfvärldscupen avgjordes där just då = den mest bokade veckan på året = snudd på omöjligt att hitta nytt boende, särskilt med bara några timmars varsel.
Jag undersöker i detta nu vilka rättsliga åtgärder jag kan vidta mot Koala. De har tveklöst betett sig fullkomligt förkastligt och har definitivt ensidigt utan skäl brutit det 'avtal' vi hade ingått i och med min bokning.
Stor varning för Koala!
------------------
Långa versionen
------------------
Jag bodde där tre nätter med avsikt att stanna ytterligare ungefär en veckan men blev utan anledning eller förvarning utkastad i lördags eftermiddag. Jag önskar att jag kunde ge någon slags begriplig bakgrund till deras agerande men det finns inte. De bara beslöt sig för att jag inte längre var välkommen och tvingade mig att flytta ut, dessutom under en av årets mest upptagna helger (tydligen någon slags avslutning för surfvärldscupen här nu - dvs massor med folk, evenemang osv) då i princip allt boende som finns är upptaget.
Någon slags bakgrund kan jag ändå ge. Inför min resa e-postade jag lite med dem om praktiska frågor osv. Jag skrev bla
So far so good. När jag kommer fram, ca 12.30 dag 1 får jag reda på att jag missat dagens surflektion eftersom man lägger dem vid olika tider olika dagar pga tidvattnet. Det var ju lite synd, jag hade kunnat se till att vara där tidigare om jag hade känt till detta/de kunde ha spontaninformerat mig om den sortens lokala förhållanden men det får väl läggas på kontot för ömsesidiga missförstånd.
Dag 2 går jag på en surflektion runt lunchtid. Efteråt ger läraren några tips på var man kan surfa under eftermiddagen, dvs där vågorna är lagom stora för nybörjare. Jag går tillbaka till Koala och frågar när surfarin ska avgå. Om några timmar blir svaret.
Efter kanske tre timmar ska vi iväg men hoppsan nu är det flod vilket gör vågorna högre, mer svårsurfade och därmed olämpliga/farliga för nybörjare är beskedet jag får när jag undrar var jag ska åka. Missade alltså ett par timmars surfande (jag kunde ju ha fortsatt surfa direkt när min lektion tog slut) där pga ren administrativ klantighet från Koalas sida.
Blir lite irriterad över detta och skriver ett brev - jag är av uppfattningen/har den erfarenheten att det är bättre att ta tag i problem och ej infriade förväntningar så snart som möjligt så att arrangören får möjlighet att korrigera vad det nu är, snarare än att vänta till man kommer hem - till Lena Stübner och Karin (Aurora) Henriksson, som driver Koala. Se ¹ nedan.
Dag 3 är det dåligt väder och surfskolan Koala anlitar kör inga lektioner alls. Jag har heller inte fått någon respons på brevet jag skickade dagen innan. Däremot börjar en i personalen föreslå att jag ska prova andra surf camps än Koala eftersom de, enligt henne, erbjuder en annan servicenivå, primärt att de har någon som står på stranden även om det inte är lektion och håller ett öga på nybörjarna.
Jag besöker två av de camp hon föreslår men de har ett med Koala snarlikt upplägg (minus surfarin). Dessutom ligger de 5-6 km bort. Jag ser ingen poäng med att byta till ett lite sämre alternativ och stannar på Koala. Intressant nog har båda dessa ställens surfskolor haft lektioner samma dag. Det är alltså bara Koalas surfskola som ställt in. Tillbaka på Koala fortsätter tjatet om att jag kanske skulle kolla på alternativa surf camps. Ingen lyckas dock förklara för mig vad jag skulle vinna på det.
Jag har nu alltså varit där i tre dagar och bara fått 2 timmars surfande. Jag frågar personalen om ägarna förväntas komma ner till 'Koalahuset' men de tror att det kan dröja ett par dagar innan så sker och de har fortfarande inte svarat på mitt första brev (jag misstänkter dock att tjatet på att jag skulle hitta ett alternativt camp berodde på mitt brev men jag vet inte). Jag skriver då ytterligare ett brev till dem. Se ² nedan.
Dagen efter får jag svaret från dem där de säger åt mig att flytta omedelbart (jag läste det inte förrän ca 16 så jag kunde in följa deras uppmaning att flytta 12), se ³ nedan. Värt att notera är att jag i det här läget alltså bara surfat 2 timmar hos den av Koala rekommenderade surfskolan samt, på Koalas inrådan avstått från att surfa såväl em dag 2 samt hela dag 3.
Ni kan ju spekulera i vad problemet var. Era gissningar är lika goda som mina. Uppenbart är dock att Koala är helt oseriösa. Rekommenderar er verkligen att hitta någon annan surf camp om ni ska iväg att surfa så ni slipper råka ut för vad som hände mig.
Fotnot: jag har begått ett misstag: jag missade att betala bokningsavgiften. Jag la upp betalningen på min internetbank men glömde signera den. Klantigt och om det hade inneburit att det var fullbokat när jag kom fram hade jag fått skylla mig själv men just detta verkade inte vara några problem alls.
En helt lösryckt gissning på vad problemet var skulle kunna vara att jag inte tyckte Karin och Lenas 'surfiga' livstil var tuffast i hela världen och inte följde deras rekommendation att äta 'världens godaste hamburgare' på någon bar i Hossegor eller att jag inte tyckte det var astufft att Dick's Tea Bar i Val d'Isère hade en filial i stan (Jag har, tyvärr, säsongat i Val d'Isère. Det var när jag var ung och osmart. Karin och Lena är väl runt 35 och de verkar fortfarande tycka Val d'Isère är tufft. Så mycket för personlig utveckling).
Och även om denna, bisarra, gissning skulle stämma är det ett fullständigt oacceptabelt motiv för att bli utkastad. Jag undersöka i detta nu vilka rättsliga åtgärder jag kan vidta mot Koala. Jag kommer inte tveka att kräva ersättning för de besvär de orsakade mig. Möjliga vägar är Allmänna Reklamationsnämnden/en svensk tingsrätt, Konsument Europa (de har en särskild avdelning för resor) eller BEUC. Fler kanske kan tillkomma.
Redan från början hade jag tänkt skriva en ganska medioker recension men det hade mest med faciliteterna att göra:
1. Toalett på gården (och bara en toalett för upp till 17 personer - 14 gäster + 3 personal)
2. Man sov på ett loft utan ståhöjd, 11 personer på kanske 25 kvm. För detta tar de €35natt under lågsäsong. Madrasser på golvet med någon decimeter eller två till nästa.
3. Inget internet! När jag frågade fick jag en moralpredikan om att folk var där på semester och inte borde hålla på med sådant på sin ledighet (men dricka öl och kolla på surffilm eller dåliga actionrullar var tydligen helt ok)
4. Allmänt oseriöst. Det fanns en regel om att det skulle vara tyst efter 23 i de gemensamma utrymmena (antagligen eftersom det inte fanns någon dörr mellan sovloftet och resten av utrymmet). Man blir då lite förvånad när personalen ligger och hånglar högljutt med gästerna mitt i natten. Att gästerna gör sådant är kanske inte Koalas fel men det är fullkomligt oseriöst när personalen håller på.
5. De har tre priser per natt på sin www-sida, där det priset som inkluderar surrlektioner är €30 högre än övriga priser men surfskolan, som ligger någon minuts promenad bort och där man hur enkelt som helst bokar själv, tar bara €25 för en lektion. Om något borde man få lägre pris snarare än att bli blåst på 50:-/lektion om man tar lektioner via dem.
6. Tråkig inkluderad frukost. Rostbröd, mjölk och flingor.
Sedan tycker jag €35/natt är dyrt för något som inte på långa vägar når upp till ens ett vandrarhems standard.
Jag kommer meddela Koala om denna tråd så får vi se vad deras reaktion blir. Kommer inte bli överraskad om de drar till med någon förtalsliknande lögn.
Fotnoter:
¹ Första brevet från mig till Koala
---------------
Hej
Kommer ni hit imorgon? Skulle vilja prata med någon av er. Är inte helt nöjd med bara två timmars surfande på två dagar pga, vad det verkar, primärt administrativa misstag.
David
----------------
² Andra brevet från mig till Koala
----------------
Hej
Jag förstår inte riktigt vad som pågår här. Försöker ni bli av med mig? Erika är på mig hela tiden om att flytta till andra ställen men jag förstår inte varför. De erbjuder mindre än vad ni redan erbjuder och ligger dessutom mitt i skogen/långt från allt.
Jag förstår att ni inte kan rå över vädret (jag har haft min beskärda del av att sitta insöad för att helikoptern i Alaska inte kunna flyga eller den enda liften i La Grave är stängd) men när jag besökte de två boenden Erika rekommenderade mig visade det sig att tillhörande surfskolor båda kört sina lektioner (norr om Hossegor resp i Capbreton) och att jag antagligen kunde ha hoppat på och kört med dem idag. Istället har ytterligare en dag slösats bort. Har ni något slags exklusivitetsavtal med surfskolan här närmast som gör att ni inte kan hjälpa mig hitta någon annan om de inte kör?
I ert första brev (8/9) till mig skrev ni
Har man inte surfat innan sa brukar vi rekommendera nagra lektioner sa att
man kommer igang. sedan kor vi dig dagligen till den surf spot som passar
dig bast.
Igår när jag kom tillbaka efter surfskolan blev jag ombedd att vänta på nästa surfpass (surfarin). Efter några timmar var väntan slut men då 'hoppsan, det har blivit högvatten och är för svårt för dig nu'.
Jag tycker inte detta (heller - att låsa fast mig vid en surfskola och inte föreslå några alternativ när de har stängt) motsvarar beskrivningen av hur saker ska fungera i det citerade stycket ovan. Jag har ju dessutom egen bil. Om inte annat kan ni väl säga 'kör till NN och surfa ett par timmar innan det blir högvatten' om ni nu inte av någon okänd anledning vill köra bort mig själva.
Rent krasst så kunde jag ha surfat 4-6 timmar (varav 2h som lektion) igår: det gjorde i alla fall en tyska som också var komplett nybörjare som var i min grupp och som jag senare på kvällen mötte på stan. Idag hade det kunnat bli åtminstone en lektion, dvs ca 2 timmar (och om ni hade meddelat mig att jag behövde vara framme till ca 11 i onsdags så hade jag sett till att vara det och fått ytterligare minst 2 timmar då). Totalt kunde jag ha surfat 6 till 10 timmar utan att någon större ansträngning, istället för de 2 timmar som är resultatet hittills.
Har jag fel förväntningar som är här för att lära mig surfa snarare än dricka öl och kolla på film? Har jag läst era brev eller www-sidor slarvigt? Hur löser vi situationen så jag får så mycket tid som möjligt i vattnet, både lektioner och på egen hand? Just nu känner jag att jag slösar med tid och pengar och får väldigt lite i utbyte.
När jag åker skidor åker jag hela dagen även när det är dåliga förhållanden (och de flesta säsongarna sitter inne och gnäller) och ser det som fys-/teknik-/balansträning inför de bra dagarna. Jag gör gärna på samma sätt här och nu.
Hälsningar
David Bonde
----------------
³ Koalas svar där de säger åt mig att flytta
----------------
Hej David
Vi kan inte tillgodose dina behov har pa Koala. Vi anser dig en fara for
ditt eget basta, eftersom du inte foljer vara rekommendationer och lyssnar
inte pa de rad vi ger dig.
Det finns inget mer att diskutera.
Du far pengarna tillbaka 3x boende a 35 euro och surflektion 30 euro.
Vanligen flytta ut innan kl 12.00
Mvh Karin och Lena
----------------
Nedan följer en beskrivning av vad som hänt (och varför ni bör undvika Koala till varje pris). Först en kort version, sedan en komplett historia för de som vill ha alla detaljer.
Korta versionen
------------------
Jag hade bokat ungefär 1,5 veckas boende inkl 'surfari' på Koala Surf Camp. Efter tre nätter blir jag utan förvarning eller någon särskild anledning utkastad. Jag hade inte brutit mot några ordningsregler (det hade dock alla andra gäster, samt vissa i personalen, gjort, mest att det skulle vara tyst efter 23) och rent allmänt skött mig. Brevet där jag blir ombedd att flytta ut finns i botten av detta inlägg (se ³).
Extra problematiskt och hänsynslöst var att det skedde just denna vecka då surfvärldscupen avgjordes där just då = den mest bokade veckan på året = snudd på omöjligt att hitta nytt boende, särskilt med bara några timmars varsel.
Jag undersöker i detta nu vilka rättsliga åtgärder jag kan vidta mot Koala. De har tveklöst betett sig fullkomligt förkastligt och har definitivt ensidigt utan skäl brutit det 'avtal' vi hade ingått i och med min bokning.
Stor varning för Koala!
------------------
Långa versionen
------------------
Jag bodde där tre nätter med avsikt att stanna ytterligare ungefär en veckan men blev utan anledning eller förvarning utkastad i lördags eftermiddag. Jag önskar att jag kunde ge någon slags begriplig bakgrund till deras agerande men det finns inte. De bara beslöt sig för att jag inte längre var välkommen och tvingade mig att flytta ut, dessutom under en av årets mest upptagna helger (tydligen någon slags avslutning för surfvärldscupen här nu - dvs massor med folk, evenemang osv) då i princip allt boende som finns är upptaget.
Någon slags bakgrund kan jag ändå ge. Inför min resa e-postade jag lite med dem om praktiska frågor osv. Jag skrev bla
Borde inte kunna missförstås. I deras svar på detta informerade de lite om hur de arbetade och skrev texjag är komplett nybörjare
(det är den här körningen de erbjuder som kallas surfari)Har man inte surfat innan sa brukar vi rekommendera nagra lektioner sa att man kommer igang. sedan kor vi dig dagligen till den surf spot som passar dig bast.
So far so good. När jag kommer fram, ca 12.30 dag 1 får jag reda på att jag missat dagens surflektion eftersom man lägger dem vid olika tider olika dagar pga tidvattnet. Det var ju lite synd, jag hade kunnat se till att vara där tidigare om jag hade känt till detta/de kunde ha spontaninformerat mig om den sortens lokala förhållanden men det får väl läggas på kontot för ömsesidiga missförstånd.
Dag 2 går jag på en surflektion runt lunchtid. Efteråt ger läraren några tips på var man kan surfa under eftermiddagen, dvs där vågorna är lagom stora för nybörjare. Jag går tillbaka till Koala och frågar när surfarin ska avgå. Om några timmar blir svaret.
Efter kanske tre timmar ska vi iväg men hoppsan nu är det flod vilket gör vågorna högre, mer svårsurfade och därmed olämpliga/farliga för nybörjare är beskedet jag får när jag undrar var jag ska åka. Missade alltså ett par timmars surfande (jag kunde ju ha fortsatt surfa direkt när min lektion tog slut) där pga ren administrativ klantighet från Koalas sida.
Blir lite irriterad över detta och skriver ett brev - jag är av uppfattningen/har den erfarenheten att det är bättre att ta tag i problem och ej infriade förväntningar så snart som möjligt så att arrangören får möjlighet att korrigera vad det nu är, snarare än att vänta till man kommer hem - till Lena Stübner och Karin (Aurora) Henriksson, som driver Koala. Se ¹ nedan.
Dag 3 är det dåligt väder och surfskolan Koala anlitar kör inga lektioner alls. Jag har heller inte fått någon respons på brevet jag skickade dagen innan. Däremot börjar en i personalen föreslå att jag ska prova andra surf camps än Koala eftersom de, enligt henne, erbjuder en annan servicenivå, primärt att de har någon som står på stranden även om det inte är lektion och håller ett öga på nybörjarna.
Jag besöker två av de camp hon föreslår men de har ett med Koala snarlikt upplägg (minus surfarin). Dessutom ligger de 5-6 km bort. Jag ser ingen poäng med att byta till ett lite sämre alternativ och stannar på Koala. Intressant nog har båda dessa ställens surfskolor haft lektioner samma dag. Det är alltså bara Koalas surfskola som ställt in. Tillbaka på Koala fortsätter tjatet om att jag kanske skulle kolla på alternativa surf camps. Ingen lyckas dock förklara för mig vad jag skulle vinna på det.
Jag har nu alltså varit där i tre dagar och bara fått 2 timmars surfande. Jag frågar personalen om ägarna förväntas komma ner till 'Koalahuset' men de tror att det kan dröja ett par dagar innan så sker och de har fortfarande inte svarat på mitt första brev (jag misstänkter dock att tjatet på att jag skulle hitta ett alternativt camp berodde på mitt brev men jag vet inte). Jag skriver då ytterligare ett brev till dem. Se ² nedan.
Dagen efter får jag svaret från dem där de säger åt mig att flytta omedelbart (jag läste det inte förrän ca 16 så jag kunde in följa deras uppmaning att flytta 12), se ³ nedan. Värt att notera är att jag i det här läget alltså bara surfat 2 timmar hos den av Koala rekommenderade surfskolan samt, på Koalas inrådan avstått från att surfa såväl em dag 2 samt hela dag 3.
Ni kan ju spekulera i vad problemet var. Era gissningar är lika goda som mina. Uppenbart är dock att Koala är helt oseriösa. Rekommenderar er verkligen att hitta någon annan surf camp om ni ska iväg att surfa så ni slipper råka ut för vad som hände mig.
Fotnot: jag har begått ett misstag: jag missade att betala bokningsavgiften. Jag la upp betalningen på min internetbank men glömde signera den. Klantigt och om det hade inneburit att det var fullbokat när jag kom fram hade jag fått skylla mig själv men just detta verkade inte vara några problem alls.
En helt lösryckt gissning på vad problemet var skulle kunna vara att jag inte tyckte Karin och Lenas 'surfiga' livstil var tuffast i hela världen och inte följde deras rekommendation att äta 'världens godaste hamburgare' på någon bar i Hossegor eller att jag inte tyckte det var astufft att Dick's Tea Bar i Val d'Isère hade en filial i stan (Jag har, tyvärr, säsongat i Val d'Isère. Det var när jag var ung och osmart. Karin och Lena är väl runt 35 och de verkar fortfarande tycka Val d'Isère är tufft. Så mycket för personlig utveckling).
Och även om denna, bisarra, gissning skulle stämma är det ett fullständigt oacceptabelt motiv för att bli utkastad. Jag undersöka i detta nu vilka rättsliga åtgärder jag kan vidta mot Koala. Jag kommer inte tveka att kräva ersättning för de besvär de orsakade mig. Möjliga vägar är Allmänna Reklamationsnämnden/en svensk tingsrätt, Konsument Europa (de har en särskild avdelning för resor) eller BEUC. Fler kanske kan tillkomma.
Redan från början hade jag tänkt skriva en ganska medioker recension men det hade mest med faciliteterna att göra:
1. Toalett på gården (och bara en toalett för upp till 17 personer - 14 gäster + 3 personal)
2. Man sov på ett loft utan ståhöjd, 11 personer på kanske 25 kvm. För detta tar de €35natt under lågsäsong. Madrasser på golvet med någon decimeter eller två till nästa.
3. Inget internet! När jag frågade fick jag en moralpredikan om att folk var där på semester och inte borde hålla på med sådant på sin ledighet (men dricka öl och kolla på surffilm eller dåliga actionrullar var tydligen helt ok)
4. Allmänt oseriöst. Det fanns en regel om att det skulle vara tyst efter 23 i de gemensamma utrymmena (antagligen eftersom det inte fanns någon dörr mellan sovloftet och resten av utrymmet). Man blir då lite förvånad när personalen ligger och hånglar högljutt med gästerna mitt i natten. Att gästerna gör sådant är kanske inte Koalas fel men det är fullkomligt oseriöst när personalen håller på.
5. De har tre priser per natt på sin www-sida, där det priset som inkluderar surrlektioner är €30 högre än övriga priser men surfskolan, som ligger någon minuts promenad bort och där man hur enkelt som helst bokar själv, tar bara €25 för en lektion. Om något borde man få lägre pris snarare än att bli blåst på 50:-/lektion om man tar lektioner via dem.
6. Tråkig inkluderad frukost. Rostbröd, mjölk och flingor.
Sedan tycker jag €35/natt är dyrt för något som inte på långa vägar når upp till ens ett vandrarhems standard.
Jag kommer meddela Koala om denna tråd så får vi se vad deras reaktion blir. Kommer inte bli överraskad om de drar till med någon förtalsliknande lögn.
Fotnoter:
¹ Första brevet från mig till Koala
---------------
Hej
Kommer ni hit imorgon? Skulle vilja prata med någon av er. Är inte helt nöjd med bara två timmars surfande på två dagar pga, vad det verkar, primärt administrativa misstag.
David
----------------
² Andra brevet från mig till Koala
----------------
Hej
Jag förstår inte riktigt vad som pågår här. Försöker ni bli av med mig? Erika är på mig hela tiden om att flytta till andra ställen men jag förstår inte varför. De erbjuder mindre än vad ni redan erbjuder och ligger dessutom mitt i skogen/långt från allt.
Jag förstår att ni inte kan rå över vädret (jag har haft min beskärda del av att sitta insöad för att helikoptern i Alaska inte kunna flyga eller den enda liften i La Grave är stängd) men när jag besökte de två boenden Erika rekommenderade mig visade det sig att tillhörande surfskolor båda kört sina lektioner (norr om Hossegor resp i Capbreton) och att jag antagligen kunde ha hoppat på och kört med dem idag. Istället har ytterligare en dag slösats bort. Har ni något slags exklusivitetsavtal med surfskolan här närmast som gör att ni inte kan hjälpa mig hitta någon annan om de inte kör?
I ert första brev (8/9) till mig skrev ni
Har man inte surfat innan sa brukar vi rekommendera nagra lektioner sa att
man kommer igang. sedan kor vi dig dagligen till den surf spot som passar
dig bast.
Igår när jag kom tillbaka efter surfskolan blev jag ombedd att vänta på nästa surfpass (surfarin). Efter några timmar var väntan slut men då 'hoppsan, det har blivit högvatten och är för svårt för dig nu'.
Jag tycker inte detta (heller - att låsa fast mig vid en surfskola och inte föreslå några alternativ när de har stängt) motsvarar beskrivningen av hur saker ska fungera i det citerade stycket ovan. Jag har ju dessutom egen bil. Om inte annat kan ni väl säga 'kör till NN och surfa ett par timmar innan det blir högvatten' om ni nu inte av någon okänd anledning vill köra bort mig själva.
Rent krasst så kunde jag ha surfat 4-6 timmar (varav 2h som lektion) igår: det gjorde i alla fall en tyska som också var komplett nybörjare som var i min grupp och som jag senare på kvällen mötte på stan. Idag hade det kunnat bli åtminstone en lektion, dvs ca 2 timmar (och om ni hade meddelat mig att jag behövde vara framme till ca 11 i onsdags så hade jag sett till att vara det och fått ytterligare minst 2 timmar då). Totalt kunde jag ha surfat 6 till 10 timmar utan att någon större ansträngning, istället för de 2 timmar som är resultatet hittills.
Har jag fel förväntningar som är här för att lära mig surfa snarare än dricka öl och kolla på film? Har jag läst era brev eller www-sidor slarvigt? Hur löser vi situationen så jag får så mycket tid som möjligt i vattnet, både lektioner och på egen hand? Just nu känner jag att jag slösar med tid och pengar och får väldigt lite i utbyte.
När jag åker skidor åker jag hela dagen även när det är dåliga förhållanden (och de flesta säsongarna sitter inne och gnäller) och ser det som fys-/teknik-/balansträning inför de bra dagarna. Jag gör gärna på samma sätt här och nu.
Hälsningar
David Bonde
----------------
³ Koalas svar där de säger åt mig att flytta
----------------
Hej David
Vi kan inte tillgodose dina behov har pa Koala. Vi anser dig en fara for
ditt eget basta, eftersom du inte foljer vara rekommendationer och lyssnar
inte pa de rad vi ger dig.
Det finns inget mer att diskutera.
Du far pengarna tillbaka 3x boende a 35 euro och surflektion 30 euro.
Vanligen flytta ut innan kl 12.00
Mvh Karin och Lena
----------------