Senaste innehållet av Tess84

Wow, vilken respons! Tack till alla som tagit sig tid att skriva ett svar, det kommer absolute hjälpa mig. Får väl försvara min översättning av "tree skiing" med att jag faktiskt hittade en del inlägg i diverse skidforum som handlade om just "trädåkning" ;) Men "skogsåkning" låter naturligtvis...

Hejsan allihop! Jag är lite av en outsider i det här forumet - jag är översättare och jobbar just nu med en engelsk text som innehåller en del information om freeride. Bland annat finns det en del termer och uttryck som jag har lite svårt att hitta några svenska motsvarigheter till, så jag...