JavaScript är inaktiverat. För en bättre upplevelse, vänligen aktivera JavaScript i din webbläsare innan du fortsätter.

Svara på tråd

Meddelande: <blockquote data-quote="la_grave" data-source="post: 1185208" data-attributes="member: 29415"><p>Vad är det för fel med att använda vedertagna svenska ord i ett svenskt sammanhang? Tag översätts med fördel till märka/markera och notifiera är ett riktigt bastarduttryckt. Jag vet att notifiera finns i SAOB sedan länge (men i något annan betydelse än ovan) men anvädningen av det var obetydlig tills några språkdöva linuxentusiaster trodde amatörer kunde översätta lika bra som professionalla översättare. Så istället för notifera använde(r) man avisera. Om man inte vill framstå som någon j-a WT-Lenny från någon håla på östgötaslätten. Och det vill man inte.</p></blockquote><p></p>