Hjälp med översättning
Hej,
jag håller på att översätta en bok om olika resmål från eng till svenska. Jag undrar om någon vänlig själ skulle kunna hjälpa mig med detta citat från snowboardåkaren Luca Soulos:
"… they were all so high skyward, fast, tweaked, boned, twisted, upside down, spinning 900s into 1080s flat and corked back-to-back …"
tack på förhand,
peter
jag håller på att översätta en bok om olika resmål från eng till svenska. Jag undrar om någon vänlig själ skulle kunna hjälpa mig med detta citat från snowboardåkaren Luca Soulos:
"… they were all so high skyward, fast, tweaked, boned, twisted, upside down, spinning 900s into 1080s flat and corked back-to-back …"
tack på förhand,
peter
