Tyska?

[perhv]

Hej!
jag undrar om det är någon som vet vad denna text på sport-conrad betyder??
jag gissar på att det är post förskott, men jag vågar inte chansa.

Überweisung
Sie erhalten von uns eine Vorabrechnung per Post. Bitte überweisen Sie den dort genannten Betrag auf unser Konto. Sobald die Zahlung bei uns eingegangen ist, wird die Ware an Sie ausgeliefert.

tack för svar!

 

[Joye]

Du kanske klarar engelskan bättre? http://translation.lycos.com/lycos?...fert.&systran_lp=de_en&partner=demo-Lycos2-en du får en räkning, betalar den och sen skickar de sakerna.

 

[mmmette]

"Ni erhåller en räkning från oss per post. Snälla för över summan som står där på vårat konto. Så fort Betalningen har kommit in hos oss, skickar vi ut varan till er".

Hoppas du har blivit lite klokare....

 

[perhv]

okej..
tack så mkt för svaren!!