Jag rekommenderar Bernies Place (som nog hette default sist jag kikade).
Gå till Bear Lodge och sätt dig i entrén, det borde funka. Annars kan man nog sitta utomhus på baksidan, mot polisstationen(!).
Ett tredje alternativ om du är där lite längre är faktiskt att skaffa egen uppkoppling som inte är lika dyrt som de betalnät som de stora hotellen erbjuder.
Är du där lite kortare så kanske det räcker med ett dygn á 10 CAD i veckan.