Railen eller Railet?

[Oll-e]

nu börjar det här gå mej på nerverna..:P
men heter det railen, eller railet?

 

[osc]

jag tycker att det låter bättre att säga railen men i tex åka skidors senaste nummer så skrev dom railet och i filmer mm. så säger/skriver dom oftast railet..

 

[Oll-e]

ja håller me att d låter bäst me railen, men då undrar man ju varför många (liksom jag) säger railet...för rail kan betyda räcke, spår, reling och skena.. alltså 2 av varje (t/n)

 

[Bo87]

det är räcket på svenska. borde det inte vara railet då?

 

[gizmokvack]

railet tycker jag iaf.. railen känns som nån knepig inhemsk svensk dialekt

 

[pinn]

..
..

det är ju ett skönt låneord.. rail (räcke eller ledstång låter så lamt) skall man då säga rör ist... ex. plattrör eller rundrör ? hmm.. nää vi håller oss till rail.

ett rail (sing)

två rails (plur)

att åka/köra på ett rail

jag körde på railet

....


faaaan det kanske låter bättre och mer svenskt med rör...



kolla vilket shysst rör. shyssta rör de har i backen..


(å box får väl heta låda då)


/Pinn

 

[GEkroth]

Jag visste att denna tråd någon gång skulle komma upp i detta forum.

Ska jag hänvisa till min gamla tråd? frågor frågor... http://www.freeride.nu/forum/thread.php?t=23306

 

[aendrew]

t-genus: "ett rail", & "railet" säger jag iaf

 

[BigAir]

Men tror det beror på varifrån man kommer också.
Men jag brukar nog säga "Kom, vi far till railet" "Jag har railat" "Vi ska raila" "Kolla in vad snygg rail" och "Kom, vi drar och railar"

Det beror nog på i villken mening man använder det.
Sen tycker jag verkligen att vi borde kalla big-jump för stora-hopp eller SH´s. Och Kvartrör, Halvrör" osv....

"Nu ska jag äta laxen"

 

[Viktoor]

"Kolla in vad snygg rail" ??
hehe... jaa.
tycker vi håller oss till Pinns världsbästa förslag.
Shyssta rör.

 

[cardon-boyster]

Jag brukar ta mig runt problemet genom att använda ordet "räcke". Låter så här: "De har ett grymt skönt räcke i Hammarbybacken", "Räcket i Hammarbybacken är lite för kort". "De borde fixa fler räcken i Hammarbybacken". Funkar bra för mig. Vad tycks?

 

[aendrew]

när någon säger räcke känns det som att det ska vara en trapp bredvid, handrail alltså. men visst

 

[prospect]

Jag tycker det mest känns som railen då menar man flera rails och railet om man menar en specifik rail !? Rätta mig om jag har fel :/

 

[cardon-boyster]

Anledningen till att jag använder räcke istället är att rail, railet, railen, railsen inte ligger så bra i munnen, känns konstruerat och så tycker jag att det är lite jobbigt att uttala engelska r i annars svenskspråkigt sammanhang. Även om jag förstår andreas-n när han ser en specifikt typ av räcke framför sig, så känns det naturligare för mig att även använda ordet om räcken generellt. Lite av en vanesak skulle jag tro.