va betyder det?

[ASberg]

ere nån som kan översätta riktigt,har försökt men de gick fan....

"A tout le monde"
"A tout mes amis"
"Je vous aime"
"Je dois partir"

 

[Peter_K]

"A tout le monde" - Till alla människor.
"A tout mes amis" - Till alla mina vänner.
"Je vous aime" - Jag gillar er (eller eventuellt älskar istället för gillar).
"Je dois partir" - Jag måste åka (iväg).

http://world.altavista.com/ är en bra grej annars. Funkar väl inte klockrent men ger åtminstone en del ledtrådar.

 

[FF]

jag kan franska! "sucez mon pip salop" Mycket användbar fras i alperna.

 

[ASberg]

får en känsla av att det betyder nåt snuskigt men men....