Nån som kan Franska?

[Lindzter]

Jag kan inte ett ord franska (förutom typ baugette...) och jag skulle vilja veta vad: Bisous et a bientot! betyder...

 

[oskar_f]

haha:P bauhette.

Gå in på google translate..:P

 

[balanselius]

puss och vi ses (typ)

 

[marcusA]

Fråga e'dollo .!

 

[Lindzter]

puss och vi ses (typ)

Jasså, så pass.... Hahaha! Tack så mycket för hjälpen!

 

[wolwerin]

puss och vi ses betyder ju annars embrasser et vous voir lol

 

[jonathan_chips]

pussar och på återseende(?) tror jag, eller bara vi ses.

 

[Manutten]

hookat upp en fransman minsann? :D

 

[jeppenator]

haha vem är fransmannen som skrivit detta? bara jag som blev sugen på att veta?
vi kanske bör kalla in komissarie felix aka bigair och sätta han på fallet?

 

[Manutten]

haha vem är fransmannen som skrivit detta? bara jag som blev sugen på att veta?
vi kanske bör kalla in komissarie felix aka bigair och sätta han på fallet?

vi alla undrar!

 

[S_vonSchmalensee]

oui! sacre bule!? Baguette!

 

[Dundret0970]

puss och vi ses betyder ju annars embrasser et vous voir lol

tyvärr så cyklar du lite fel nu, Bisous et a bientot betyder nästan ordagrant "Pussar och höras snart", alltså puss och vi ses typ...men det du skrev betyder i stort sett samma sak

 

[Lindzter]

Hehehe... Eftersom jag, som jag sa, bara kan typ ett ord på franska så väljer jag att tro på majoriteten i den här frågan. Det gör det hela mycket roligare...
MEN... nog är det ett fall för komissarie Felix! Hahaha!

 

[SverigeTomten]

Je ne parle francais madmoiselle Lidzter! Je suis désolé...

 

[AbramDot]

http://translate.google.com/translate_t#submit

 

[Lindzter]

http://translate.google.com/translate_t#submit

Men det är roligare att använda en livlina och fråga publiken...

 

[Lindzter]

Je ne parle francais madmoiselle Lidzter! Je suis désolé...

Hörrö din gamla tomte.... Översättning tack!

 

[ThomasE]

Je ne parle francais madmoiselle Lidzter! Je suis désolé...

Hörrö din gamla tomte.... Översättning tack!

"Jag talar inte franska fröken Lindzter! Jag är ledsen ..." betyder det

 

[ytsaio]

ne men tyska